schauderhaft

schauderhaft
I Adj. horrible; dreadful (auch fig. abscheulich); schauderhaftes Essen auch ghastly food; schauderhafte Schauspieler dreadful (starker: appalling) actors
II Adv. umg. dreadfully; sie sind schauderhaft eingerichtet their furnishings are appalling; sie singt / kocht schauderhaft her singing / cooking is terrible; eine schauderhaft schlechte Inszenierung an appallingly bad production
* * *
excruciating
* * *
schau|der|haft
1. adj (lit)
horrible, ghastly, terrible; (fig inf) terrible, dreadful, awful
2. adv
verstümmeln gruesomely; (fig inf) horribly, awfully

er spricht scháúderhaft schlecht Italienisch — his Italian is terrible

* * *
schau·der·haft
adj
1. (grässlich) ghastly, horrific, terrible
2. (fam: furchtbar) awful, dreadful
* * *
1.
Adjektiv terrible; dreadful; awful
2.
adverbial terribly; dreadfully
* * *
schauderhaft
A. adj horrible; dreadful (auch fig abscheulich);
schauderhaftes Essen auch ghastly food;
schauderhafte Schauspieler dreadful (starker: appalling) actors
B. adv umg dreadfully;
sie sind schauderhaft eingerichtet their furnishings are appalling;
sie singt/kocht schauderhaft her singing/cooking is terrible;
eine schauderhaft schlechte Inszenierung an appallingly bad production
* * *
1.
Adjektiv terrible; dreadful; awful
2.
adverbial terribly; dreadfully
* * *
adj.
dreadful adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • schauderhaft — Adj. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Widerwillen hervorrufend, scheußlich Synonyme: abscheulich, ekelhaft, furchtbar, fürchterlich, grauenhaft, grauenvoll, schauerlich, schrecklich, widerlich, widerwärtig, schaurig (ugs.) Beispiel: Die Scheune war… …   Extremes Deutsch

  • Schauderhaft — Schauderhaft, er, este, adj. et adv. fähig, Schauder zu erwecken oder zu verursachen. So auch die Schauderhaftigkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schauderhaft — ↑horribel …   Das große Fremdwörterbuch

  • schauderhaft — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; fürchterlich; zuwider; …   Universal-Lexikon

  • schauderhaft — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzenerregend, entsetzlich, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, schauerlich, schrecklich, widerwärtig, zuwider; (geh.): degoutant, schaudererregend; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schauderhaft — schaudern: Neben mnd. schüdden »schütte‹l›n« (vgl. ↑ schütten) steht eine Iterativbildung niederd. schuddern »beben« (vgl. gleichbed. engl. to shudder) mit der niederrhein. Nebenform schūdern (14./15. Jh.). Diese gelangt im 16. Jh. als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schauderhaft — schau·der·haft Adj; pej; sehr unangenehm ≈ widerlich, grässlich <ein Anblick, ein Geschmack, ein Wetter> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schauderhaft — schau|der|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grässlich — formidabel; entsetzlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * gräss|lich …   Universal-Lexikon

  • scheußlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * scheuß|lich [ …   Universal-Lexikon

  • schauerlich — düster; makaber; geschmacklos; schauderhaft; abartig; grausig; respektlos; pietätlos * * * schau|er|lich [ ʃau̮ɐlɪç] <Adj.>: 1. ein Gefühl des Grauens, Entsetzens, Abscheus, der Angst hervorrufend: ein schauerliches Erlebnis; diese Tat ist… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”